1 00:00:41,250 --> 00:00:45,905 AMERIKA TENGAH, WILAYAH MARITIM INTERNASIONAL 2 00:00:45,905 --> 00:00:46,005 AMERIKA TENGAH, WILAYAH MARITIM INTERNASIONAL 3 00:00:57,183 --> 00:00:58,684 Bagaimana lukanya, B? 4 00:00:59,268 --> 00:01:00,936 Saya harus duduk. 5 00:01:01,020 --> 00:01:03,147 Hati-hati di tangga. 6 00:01:05,858 --> 00:01:07,193 Selamat datang. 7 00:01:07,818 --> 00:01:09,737 Senang bisa kembali. 8 00:01:10,237 --> 00:01:12,531 Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan? 9 00:01:15,284 --> 00:01:17,495 Sungguh. Apakah Anda memiliki perlengkapan pertolongan pertama? 10 00:01:17,578 --> 00:01:19,330 Dia terluka parah. 11 00:01:21,957 --> 00:01:23,459 Bagaimana dengan tempat istirahatnya? 12 00:01:28,047 --> 00:01:29,423 Benar? Jernih. 13 00:01:30,633 --> 00:01:31,634 Halo. 14 00:01:48,317 --> 00:01:49,693 Nol, kami... 15 00:01:53,030 --> 00:01:55,991 Kami kembali ke Kosta Verde, 16 00:01:56,075 --> 00:01:57,576 Teroris GRIT. 17 00:02:20,307 --> 00:02:22,184 Dalam perjalanan ke sana. Bisakah kamu mendengarku? 18 00:02:25,312 --> 00:02:26,814 Apakah kamu mendengarnya? 19 00:02:29,191 --> 00:02:30,359 Itu hal yang buruk. 20 00:02:30,442 --> 00:02:33,571 Kamu akan hilang jika tidak menjawab! 21 00:02:34,321 --> 00:02:35,948 Siapa yang datang? 22 00:02:36,031 --> 00:02:36,949 Kematian. 23 00:02:37,032 --> 00:02:39,451 Hadiah dari Roman Diaz. 24 00:02:56,844 --> 00:02:58,095 Neraka! 25 00:02:58,971 --> 00:03:00,472 Saya tidak bisa melihat apa pun. 26 00:04:48,831 --> 00:04:50,082 Pendarahanmu parah, B. 27 00:04:50,165 --> 00:04:53,043 Bagaimana kalau kita istirahat sebentar? 28 00:05:18,485 --> 00:05:19,862 Siap menembak. 29 00:05:20,654 --> 00:05:21,655 Melepaskan! 30 00:05:31,206 --> 00:05:33,000 Sialan, B! 31 00:05:36,086 --> 00:05:37,379 Ya! 32 00:05:39,465 --> 00:05:40,466 Brengsek! 33 00:05:43,802 --> 00:05:44,803 B? 34 00:05:46,847 --> 00:05:49,183 Halo! Tetaplah bersamaku kawan. 35 00:05:49,933 --> 00:05:50,934 Bisakah kamu mengatasinya? 36 00:05:52,436 --> 00:05:53,437 Brengsek! 37 00:05:54,730 --> 00:05:55,981 Halo. 38 00:05:56,065 --> 00:05:57,149 Cobalah untuk mengatasinya. 39 00:06:22,925 --> 00:06:24,426 Yehezkiel Rosenberg. 40 00:06:25,344 --> 00:06:26,762 Anda punya waktu lima menit. 41 00:06:26,845 --> 00:06:29,389 Apa yang terjadi di Kosta Verde? 42 00:06:32,601 --> 00:06:34,770 Stone mengirimiku dan Beckett - 43 00:06:34,853 --> 00:06:36,355 untuk membantu tugas tersebut. 44 00:06:36,438 --> 00:06:37,523 Kami menderita kerugian. 45 00:06:39,691 --> 00:06:40,734 Banyak kerugian. 46 00:06:47,616 --> 00:06:49,284 Informasi yang kami kumpulkan dapat... 47 00:06:49,368 --> 00:06:50,869 Dimana Brandon Beckett? 48 00:06:52,454 --> 00:06:53,831 Apakah dia masih hidup? 49 00:06:57,417 --> 00:07:00,671 Kami mengalami kesulitan saat evakuasi. 50 00:07:01,296 --> 00:07:02,297 Membahayakan? 51 00:07:03,257 --> 00:07:06,301 Ketepatan Anda sangat menginspirasi. 52 00:07:07,219 --> 00:07:09,179 Apa yang terjadi disana? 53 00:07:17,312 --> 00:07:19,148 Brandon pun selamat. 54 00:07:23,318 --> 00:07:25,571 Lalu saya mendapat pesan terenkripsi, 55 00:07:31,910 --> 00:07:35,664 Giliranmu. Apa yang aku lakukan di sini? 56 00:07:46,425 --> 00:07:49,386 Dan saya bertugas membongkar GRIT. 57 00:07:50,512 --> 00:07:51,847 Saya akan memberitahu Anda situasinya. 58 00:08:00,480 --> 00:08:02,441 Langsung dari pedoman Soviet. 59 00:08:02,524 --> 00:08:04,651 Fakta bahwa Amerika Serikat dituduh - 60 00:08:04,735 --> 00:08:06,361 menyerbu wilayahnya. 61 00:08:14,661 --> 00:08:17,122 sehingga mereka tidak bisa dikaitkan dengan kasus tersebut. 62 00:08:18,415 --> 00:08:21,084 Mengangguk jika Anda tahu apa yang saya bicarakan. 63 00:08:25,589 --> 00:08:28,383 bahwa GRIT pernah ada, 64 00:08:28,467 --> 00:08:29,968 telah terhapus dari planet ini. 65 00:08:31,053 --> 00:08:33,263 Tidak ada lagi GRIT. 66 00:08:36,308 --> 00:08:38,352 Tapi inilah masalahnya, Yehezkiel. 67 00:08:39,770 --> 00:08:41,021 Tim Anda sedang dalam pelarian. 68 00:08:41,647 --> 00:08:42,648 Mereka bersembunyi. 69 00:08:48,111 --> 00:08:50,280 Peter Stolnitz alias Intel-Pete, 70 00:08:56,203 --> 00:08:57,871 Dari kekacauan Costa Verde. 71 00:08:59,373 --> 00:09:00,374 Anda sendirian di sini. 72 00:09:15,472 --> 00:09:16,473 Waktu habis. 73 00:09:24,731 --> 00:09:27,192 Ancaman keamanan? Jadi sebagai teroris? 74 00:10:03,395 --> 00:10:04,521 Halo, Nol. 75 00:10:07,107 --> 00:10:08,108 dimana anakku 76 00:10:14,114 --> 00:10:15,324 Warga negara yang baik. 77 00:10:21,538 --> 00:10:25,542 menginvasi Costa Verde secara ilegal dan membunuh kontraktor pemerintah - 78 00:10:25,625 --> 00:10:28,754 dan lebih dari 100 tentara. 79 00:10:37,846 --> 00:10:40,390 Amerika Serikat secara tegas melarang - 80 00:10:40,474 --> 00:10:43,685 keterlibatannya dalam kasus Costa Verde. 81 00:10:47,814 --> 00:10:50,275 dibunuh oleh orang Amerika penembak jitu telah dibuat. 82 00:10:55,155 --> 00:10:58,408 Bukan Marinir Brandon Beckett mencurigai hal ini? 83 00:10:58,492 --> 00:11:01,036 Tidak, Brandon Beckett tidak membunuh Bruno Diaz. 84 00:11:03,789 --> 00:11:05,874 terima kasih padanya dan ayahnya. 85 00:11:05,957 --> 00:11:08,001 Ini terkesan menutup-nutupi. 86 00:11:08,585 --> 00:11:12,130 Ini bukan pertama kalinya, sementara Costa Verde mencoba untuk menutupi - 87 00:11:12,214 --> 00:11:14,132 kemiskinan, korupsi - 88 00:11:14,216 --> 00:11:16,802 dan kekejaman yang terjadi di negara ini. 89 00:11:17,344 --> 00:11:20,472 Ini adalah perusahaan AS terbaru - 90 00:11:20,555 --> 00:11:24,601 mencampuri urusan kami dan mengatur urusan dalam negeri negara kita. 91 00:11:24,684 --> 00:11:28,271 Orang Amerika membantu yang disebut Pemberontak Phoenix - 92 00:11:28,355 --> 00:11:30,982 menyebabkan gangguan di Costa Verde. 93 00:11:31,066 --> 00:11:32,067 PERDANA MENTERI DIAZ 94 00:11:32,150 --> 00:11:34,027 Kami tidak bisa lagi membiarkan ini! 95 00:11:34,111 --> 00:11:37,823 Kekerasan mereka menyebar melintasi perbatasan ke jalan-jalan Tierra Nueva. 96 00:11:37,906 --> 00:11:39,282 Untuk GRIT, 97 00:11:39,366 --> 00:11:42,327 internasional ini kelompok intelijen dan kesiapsiagaan - 98 00:11:42,411 --> 00:11:45,414 adalah musuh Amerika Serikat. 99 00:11:45,497 --> 00:11:49,793 Untuk teroris ini mereka yang bergabung dengan organisasi penipuan - 100 00:11:49,876 --> 00:11:53,922 akan ditemukan dan mereka harus menemukannya bertanggung jawab atas operasi tersebut. 101 00:11:54,005 --> 00:11:55,882 Saya memperingatkan Anda, Amerika. 102 00:11:55,966 --> 00:11:59,594 Anda akan membayar penipuan ini! 103 00:12:00,887 --> 00:12:02,055 Terima kasih. 104 00:12:06,184 --> 00:12:09,312 PERSEMBUNYIAN DARI LEGION BESI, AFRIKA TIMUR 105 00:12:10,981 --> 00:12:11,982 Bodoh. 106 00:12:15,318 --> 00:12:16,319 Melepaskan! 107 00:12:29,791 --> 00:12:32,210 Mendengarkan. 108 00:12:37,966 --> 00:12:40,510 Perdana Menteri tidak berhasil untuk menghentikan Beckett - 109 00:12:40,594 --> 00:12:42,971 dan GRIT dari negara yang melarikan diri. 110 00:12:45,015 --> 00:12:46,057 Ayah atau anak? 111 00:12:47,476 --> 00:12:49,102 Saya berbicara tentang Brandon Beckett. 112 00:12:55,525 --> 00:12:57,235 sekarang anak musuh. 113 00:13:05,911 --> 00:13:09,164 Bos Anda ingin memanfaatkannya sebagai pion politik. 114 00:13:17,797 --> 00:13:19,216 jadi mereka tidak ada di sana. 115 00:13:19,925 --> 00:13:23,678 Benarkah? Itu sebabnya kami memulai dengan Kosta Verde. 116 00:13:25,931 --> 00:13:27,182 Apakah kamu datang ke sini? 117 00:13:39,277 --> 00:13:41,238 Itu membawa kita pada Brandon. 118 00:13:41,321 --> 00:13:42,989 Senang sekali bisa membunuh Beckett. 119 00:13:43,073 --> 00:13:45,242 Pastikan uang saya sudah siap. 120 00:13:45,992 --> 00:13:47,202 Tentu saja. 121 00:13:47,285 --> 00:13:49,246 Kami memiliki akun kripto untuk ini… 122 00:13:54,000 --> 00:13:55,669 Saya ingin uang sungguhan, uang tunai. 123 00:13:58,713 --> 00:13:59,714 Jangan khawatir. 124 00:14:01,925 --> 00:14:03,260 Anda akan mendapatkan uang Anda. 125 00:14:06,680 --> 00:14:07,973 Dan jika Anda tidak membayar... 126 00:14:09,057 --> 00:14:12,185 Anda bisa mengalami balas dendam dari Iron Legion. 127 00:14:12,269 --> 00:14:15,188 - Teleponlah jika sudah selesai. 128 00:14:27,284 --> 00:14:30,579 Roman menguasai seluruh Costa Verde dalam pemadaman media. 129 00:14:30,662 --> 00:14:32,747 Tidak ada berita nyata dan media sosial tidak berfungsi. 130 00:14:32,831 --> 00:14:35,584 Para pemberontak telah mampu melakukannya untuk memecahkan firewall - 131 00:14:35,667 --> 00:14:37,168 dan menyebarkan kebenaran. 132 00:14:38,003 --> 00:14:40,964 Ada beberapa meme Roman Diaz yang beredar. 133 00:14:41,047 --> 00:14:45,051 Ini kucing dan pembuka kaleng. Ini harus dilihat... 134 00:14:59,482 --> 00:15:01,818 Dia tidak terlihat seperti pria yang berkeluarga. 135 00:15:09,451 --> 00:15:10,827 akan dieksekusi. 136 00:15:12,203 --> 00:15:14,372 Saya khawatir tentang Zond. Apakah kamu menemukannya? 137 00:15:15,248 --> 00:15:18,084 Saya dekat. Saya akan memperbarui situasinya dalam beberapa jam. 138 00:15:19,294 --> 00:15:20,962 Anda jika Anda bisa melakukannya. 139 00:15:21,921 --> 00:15:25,342 Beri tahu saya jika Anda memerlukan bantuan, Brandon. Kami akan sampai di sana. 140 00:15:28,553 --> 00:15:32,807 Terima kasih, tapi... Itu terlalu berbahaya. 141 00:15:34,351 --> 00:15:36,770 Yuki tidak bisa menginjakkan kaki di Costa Verde. 142 00:15:37,562 --> 00:15:40,273 Semua orang akan mengejarnya. 143 00:15:44,944 --> 00:15:46,946 -Oke. 144 00:15:51,117 --> 00:15:52,410 Saya harus pergi. 145 00:15:53,244 --> 00:15:54,871 -Juga. 146 00:16:04,506 --> 00:16:05,924 "Badai petir sedang meningkat." 147 00:16:07,884 --> 00:16:09,761 "Kalau begitu kamu harus mengambil sepatu bot itu..." 148 00:16:09,844 --> 00:16:11,805 "...dan pergi berdansa di tengah hujan." 149 00:16:14,474 --> 00:16:17,352 Master Senjata, apa yang kamu lakukan di sini? 150 00:16:17,936 --> 00:16:19,187 Saya datang ke anak saya. 151 00:16:26,361 --> 00:16:27,487 Devon Frost. 152 00:16:27,570 --> 00:16:30,281 Aku bertugas sebagai pengawas ayahmu saat kita— 153 00:16:30,365 --> 00:16:32,075 sedang bertugas di Kosta Verde. 154 00:16:33,618 --> 00:16:35,245 Senang bertemu dengan Anda, Pak. 155 00:16:35,995 --> 00:16:37,539 Dia pria yang baik. 156 00:16:45,130 --> 00:16:46,548 Tidak ada jalan kembali ke rumah. 157 00:16:51,511 --> 00:16:52,512 Apa? 158 00:17:00,687 --> 00:17:01,938 Tidak bisa pulang? 159 00:17:02,021 --> 00:17:03,356 Percaya atau tidak, saya mencobanya. 160 00:17:03,440 --> 00:17:05,525 Meskipun kami melakukan segalanya untuk negara kami. 161 00:17:06,735 --> 00:17:09,404 Brandon, biarkan debu mengendap. 162 00:17:10,613 --> 00:17:13,116 Presiden dan Kementerian Luar Negeri - 163 00:17:17,787 --> 00:17:19,205 Anda pernah melihat hal serupa. 164 00:17:20,165 --> 00:17:21,499 Anda tahu bagaimana kelanjutannya. 165 00:17:25,253 --> 00:17:26,921 Jadi, apakah aku bersembunyi di sini? 166 00:17:27,547 --> 00:17:29,632 Kita bisa tinggal secara informal di sini. 167 00:17:29,716 --> 00:17:31,801 Beberapa penjaga masih berpatroli di area tersebut. 168 00:17:31,885 --> 00:17:33,261 Apakah kamu berkumpul di sini? 169 00:17:33,344 --> 00:17:35,138 Ya. Di sini kami harus membawa - 170 00:17:38,725 --> 00:17:39,726 Anda tahu apa? 171 00:17:40,226 --> 00:17:41,227 Kamu pergi. 172 00:17:47,859 --> 00:17:48,902 Roman tidak menyerang. 173 00:17:53,031 --> 00:17:55,200 Dia tidak memiliki negara sekutu, 174 00:18:00,413 --> 00:18:03,917 Rawa di sana, menyeberang ke sini, ya? 175 00:18:06,169 --> 00:18:08,087 Apa saranmu agar aku lakukan? 176 00:18:08,171 --> 00:18:09,172 Kami sedang berjuang. 177 00:18:09,923 --> 00:18:10,924 Kami sedang berjuang. 178 00:18:11,466 --> 00:18:12,717 Seperti biasa,B. 179 00:18:17,138 --> 00:18:18,723 Bertahanlah, Nol. 180 00:18:19,182 --> 00:18:20,725 Tidak ada negara yang mendukung Anda. 181 00:18:20,809 --> 00:18:22,685 Tetap di sini, tetap aman. 182 00:18:30,318 --> 00:18:31,361 Mendengarkan. 183 00:18:31,444 --> 00:18:33,571 Datanglah ke Amerika Selatan bersamaku. 184 00:18:38,368 --> 00:18:39,828 Anda yang memutuskan, B. 185 00:18:48,127 --> 00:18:50,630 tapi tanpa pergi ke negara mereka. 186 00:18:56,135 --> 00:18:57,178 Keduanya menang. 187 00:18:57,262 --> 00:18:58,680 Cukup menggoda. 188 00:19:02,141 --> 00:19:03,685 Mari kita bicara dengan Thabo Zondi. 189 00:19:05,103 --> 00:19:06,604 Bagaimana Anda menemukan kami? 190 00:19:10,692 --> 00:19:12,819 Ceritakan apa yang terjadi di Kosta Verde. 191 00:19:15,321 --> 00:19:16,865 BASIS REBEL, AMERIKA TENGAH 192 00:19:16,948 --> 00:19:18,283 ...di perbatasan Tierra Nueva. 193 00:19:18,992 --> 00:19:21,578 Saya mengorganisir sebuah kelompok untuk menyelidiki masalah ini. 194 00:19:26,040 --> 00:19:29,210 Saat Anda datang ke sini, tidak ada yang bisa menghentikan kita. 195 00:19:33,631 --> 00:19:35,341 Kita tidak bisa kembali ke Kosta Verde. 196 00:19:41,306 --> 00:19:43,141 menciptakan konflik internasional. 197 00:19:48,354 --> 00:19:51,065 tapi kita masih bisa membuat ini berhasil. 198 00:19:59,282 --> 00:20:02,035 untuk segera pergi. Situasinya sangat eksplosif. 199 00:20:02,118 --> 00:20:04,746 Tapi kami bisa membantu. Kita bisa bertemu - 200 00:20:04,829 --> 00:20:07,081 Di perbatasan Kosta Verde dengan perbekalan. 201 00:20:07,165 --> 00:20:09,667 Kami tidak perlu melakukannya bahan makanan dan tisu toilet. 202 00:20:11,669 --> 00:20:13,504 Kami membutuhkan tentara! 203 00:20:13,588 --> 00:20:16,591 Kita membutuhkan dunia penembak jitu terbaik. 204 00:20:17,884 --> 00:20:21,346 Zondi, yang kami maksud dengan aksesoris adalah senjata. 205 00:20:24,891 --> 00:20:27,268 yang dipersembahkan kepada kita sebagai hadiah. 206 00:20:29,646 --> 00:20:32,482 Mereka membawa senjata, tapi tinggalkan kami sendiri. 207 00:20:33,441 --> 00:20:35,735 Mereka tidak akan kembali untuk membantu kita, Angel. 208 00:20:38,905 --> 00:20:39,906 Malaikat? 209 00:20:40,907 --> 00:20:42,951 Tuan-tuan yang terhormat, saya memahami posisi Anda. 210 00:20:43,701 --> 00:20:44,869 Pemilu akan segera tiba, 211 00:20:44,953 --> 00:20:46,496 dan hanya Roman yang dinominasikan. 212 00:20:47,163 --> 00:20:48,998 Tidak ada yang menantangnya. 213 00:20:49,082 --> 00:20:51,918 Pengaruh Roman harus dihilangkan, 214 00:20:52,001 --> 00:20:54,587 agar masyarakat bisa memilih pemimpin baru. 215 00:20:58,633 --> 00:21:00,635 Kembalilah ke Afrika Selatan untuk menemui putri Anda. 216 00:21:01,302 --> 00:21:02,720 Mengapa Anda berada di Kosta Verde? 217 00:21:08,059 --> 00:21:11,354 Malaikat, apakah ada hal lain yang terjadi? 218 00:21:12,021 --> 00:21:14,232 Segalanya telah meningkat di sini. 219 00:21:22,991 --> 00:21:26,786 Jadi, Anda akan menemui kami di perbatasan dan kamu membawa senjata? 220 00:21:28,663 --> 00:21:29,747 Kalau begitu, mari kita bicara. 221 00:21:30,331 --> 00:21:33,292 Tapi jamnya berfungsi. Kita harus pergi. 222 00:21:38,339 --> 00:21:41,217 Aku tahu ini aneh, bahwa saya tidak akan kembali ke sana untuk bertarung. 223 00:21:43,344 --> 00:21:44,554 Aku bersemangat. 224 00:21:54,689 --> 00:21:56,107 Bertahan adalah keputusan yang tepat. 225 00:21:57,859 --> 00:22:00,028 Saya mendapat manfaat dari ajaran Anda. 226 00:22:04,073 --> 00:22:05,658 Di markas Kovalov. 227 00:22:15,293 --> 00:22:17,253 Aku ingin bertarung di sisimu lagi. 228 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 Menunggu itu - 229 00:22:20,923 --> 00:22:23,092 Saya akan terus memimpin di sini sendirian. 230 00:22:26,179 --> 00:22:27,346 Selamat tinggal. 231 00:22:32,602 --> 00:22:35,229 Frost, aku mengirimmu - 232 00:22:35,313 --> 00:22:36,981 koordinat lokasi penurunan. 233 00:22:37,065 --> 00:22:38,441 Siap, Katrina. 234 00:22:40,651 --> 00:22:42,487 Mengapa kita belum melakukan ini sebelumnya? 235 00:22:42,570 --> 00:22:44,489 Karena aku pernah melihatmu berkelahi. 236 00:22:44,572 --> 00:22:46,282 Kamu sedikit... 237 00:22:46,365 --> 00:22:47,533 Agresif? 238 00:22:53,331 --> 00:22:54,332 Sekarang. 239 00:22:55,750 --> 00:22:56,834 Tunjukkan apa yang bisa Anda lakukan. 240 00:23:27,865 --> 00:23:28,866 Komandan Zondi. 241 00:23:28,950 --> 00:23:29,951 DASAR PEMBERONTAK PHOENIX 242 00:23:30,034 --> 00:23:31,869 Akankah Amerika datang untuk menyelamatkan? 243 00:23:34,747 --> 00:23:37,250 Maaf, tapi kami akan mengambil apa yang kami bisa dapatkan. 244 00:23:37,333 --> 00:23:38,835 Prajurit kita sudah siap. 245 00:23:41,712 --> 00:23:43,840 Juga teropong penglihatan malam, mereka dibutuhkan. 246 00:23:48,636 --> 00:23:50,054 Saya memimpin grup Alfa. 247 00:23:50,721 --> 00:23:52,557 Kami harus bersiap untuk segalanya. 248 00:23:52,640 --> 00:23:55,226 Aku tidak ingin ada yang salah di sana. 249 00:23:55,309 --> 00:23:56,769 Kami memastikan bahwa kami... 250 00:24:00,189 --> 00:24:01,983 Gerakan! 251 00:24:11,450 --> 00:24:13,911 Biarkan terbakar! 252 00:25:47,672 --> 00:25:48,673 Halo. 253 00:25:51,259 --> 00:25:52,343 Apakah kita mengacaukannya? 254 00:25:53,261 --> 00:25:54,553 Misi terakhir? 255 00:25:55,596 --> 00:25:56,806 Lihat bagaimana hasilnya. 256 00:25:57,473 --> 00:26:01,394 Orang-orang seperti Stone, Intel-Pete dan Yuki - 257 00:26:01,477 --> 00:26:03,104 sekarang dalam pelarian dan... 258 00:26:03,187 --> 00:26:05,022 Kami menyelesaikan tugas, B. 259 00:26:05,856 --> 00:26:07,984 Informasi yang kami temukan bermanfaat. 260 00:26:11,362 --> 00:26:13,364 Situasinya masih akan terselesaikan, jangan percaya. 261 00:26:14,282 --> 00:26:15,449 Kami akan segera pulang. 262 00:26:18,286 --> 00:26:19,412 Aku tidak tahu. 263 00:26:28,129 --> 00:26:31,090 Saat aku pulang, aku menjadi orang asing. 264 00:26:32,258 --> 00:26:34,343 Saya tidak bisa dekat dengan siapa pun, 265 00:26:35,553 --> 00:26:37,054 karena aku akan segera berangkat lagi. 266 00:26:37,805 --> 00:26:39,849 Saya tidak dapat memberi tahu Anda ke mana saya akan pergi dan mengapa... 267 00:26:52,653 --> 00:26:54,572 Tapi bawakan aku salad kentang.” 268 00:26:55,156 --> 00:26:57,616 Ada apa dengan itu? 269 00:26:58,617 --> 00:27:00,661 Ketika pekerjaan memanggil, Anda harus pergi. 270 00:27:00,745 --> 00:27:02,246 Baiklah, mari kita lanjutkan. 271 00:28:29,625 --> 00:28:30,626 Pergi! 272 00:28:52,148 --> 00:28:53,732 Sial, itu mengenai lukamu. 273 00:29:00,698 --> 00:29:03,033 Ayo! Itu tidak adil. 274 00:29:03,617 --> 00:29:05,202 Saya pikir kamu terluka. 275 00:29:05,870 --> 00:29:07,455 Mengapa kamu mempermainkan emosiku? 276 00:29:08,539 --> 00:29:10,416 Anda mengatakan kepada saya untuk menunjukkan semua keahlian saya. 277 00:29:13,335 --> 00:29:15,087 Telah terjadi serangan. 278 00:29:37,318 --> 00:29:39,403 PANGGILAN VIDEO TERHUBUNG 279 00:29:59,840 --> 00:30:01,342 Nikmati pertunjukannya, Brandon. 280 00:30:05,137 --> 00:30:06,305 Anda berikutnya. 281 00:30:07,348 --> 00:30:08,474 KONEKSI HILANG 282 00:30:11,227 --> 00:30:12,478 Jembatan diamankan. 283 00:30:22,196 --> 00:30:23,280 Kalau tidak, aku akan merobek - 284 00:30:24,365 --> 00:30:26,492 dari Anda, organ-organ dalam urutan abjad. 285 00:30:34,250 --> 00:30:35,251 "Siapa." 286 00:30:38,128 --> 00:30:40,756 Siapa yang merobek siapa. 287 00:30:48,138 --> 00:30:50,599 Korban tewas 50 orang. Sejauh ini. 288 00:30:55,062 --> 00:30:56,438 Apakah Anda ingin tahu alasannya? 289 00:30:57,940 --> 00:30:59,275 Brandon Beckett. 290 00:31:01,652 --> 00:31:04,405 Beckett ingin kalian semua mati. 291 00:31:09,159 --> 00:31:11,704 Ketika dia menerobos firewall, 292 00:31:11,787 --> 00:31:13,956 kami melacak video call tersebut di sini. 293 00:31:21,755 --> 00:31:23,007 Dia tahu itu. 294 00:31:47,865 --> 00:31:49,658 Saya berharap Anda akan menjawab seperti itu. 295 00:31:51,076 --> 00:31:52,077 Legiun! 296 00:31:54,163 --> 00:31:55,164 Pergerakan! 297 00:32:05,424 --> 00:32:08,135 Ayo, ikuti aku. 298 00:32:08,886 --> 00:32:12,014 Saya melakukan panggilan video dengan Katrina, ketika mereka menyerang. 299 00:32:12,848 --> 00:32:15,517 Lebih dari 50 Pemberontak Phoenix tewas dalam serangan itu. 300 00:32:15,601 --> 00:32:17,353 Tiga orang disandera. 301 00:32:17,436 --> 00:32:19,688 Lorenzo, Angel dan Zondi. 302 00:32:19,772 --> 00:32:20,898 Tidak. 303 00:32:25,986 --> 00:32:27,196 Siapa orang-orang itu? 304 00:32:29,490 --> 00:32:30,616 Legiun Besi. 305 00:32:36,664 --> 00:32:38,832 Tipe ini kebalikan dari GRIT. 306 00:32:42,711 --> 00:32:44,421 mantan tentara dari berbagai negara. 307 00:32:44,505 --> 00:32:47,174 Setia hanya kepada orang yang membayar. 308 00:32:48,217 --> 00:32:51,512 Sutradaranya adalah Killian Kruger. 309 00:32:52,763 --> 00:32:54,723 Berada di Pasukan Khusus Afrika Selatan, 310 00:32:54,807 --> 00:32:56,809 sekarang seorang pembunuh dan anarkis. 311 00:33:03,440 --> 00:33:05,651 memasukkan pria setinggi dua meter ke dalam tas - 312 00:33:05,734 --> 00:33:07,861 dan dikirim ke brigadir jenderal. 313 00:33:10,030 --> 00:33:12,825 Saya sudah tahu tentang Legiun selama bertahun-tahun. 314 00:33:16,453 --> 00:33:18,747 Menurut sumberku, kepala keamanan Roman, 315 00:33:18,831 --> 00:33:19,873 Francisco Cabrera, 316 00:33:25,754 --> 00:33:28,090 Dan untuk menemukanmu, Brandon. 317 00:33:29,925 --> 00:33:31,260 Bagaimana mereka menemukannya? 318 00:33:35,723 --> 00:33:36,932 Dengan bantuan kami. 319 00:33:46,233 --> 00:33:48,277 Legiun belum menemukan kita, 320 00:33:48,360 --> 00:33:50,529 karena sinyalnya hanya terlihat di Costa Verde, 321 00:33:50,612 --> 00:33:52,364 di mana firewall dilanggar. 322 00:33:55,075 --> 00:33:56,660 Jadi ini salah kami. 323 00:34:01,415 --> 00:34:03,751 Di mana Iron Legion menyandera? 324 00:34:05,753 --> 00:34:06,754 Kami tidak tahu. 325 00:34:15,971 --> 00:34:17,389 Ini adalah jebakan. 326 00:34:17,473 --> 00:34:18,640 Tidak ada pilihan. 327 00:34:19,641 --> 00:34:22,060 Kita tidak bisa meninggalkan Angel dan Zond. 328 00:34:22,144 --> 00:34:23,145 Ayo temukan mereka! 329 00:34:23,228 --> 00:34:26,273 Ini merupakan pukulan besar bagi para pemberontak. 330 00:34:29,318 --> 00:34:30,611 Dan mereka datang ke sini. 331 00:34:33,155 --> 00:34:34,573 Ketika Katrina keluar, 332 00:34:34,656 --> 00:34:36,617 aku bilang para pemberontak harus - 333 00:34:36,700 --> 00:34:38,494 paling aman untuk meninggalkan negara itu - 334 00:34:43,290 --> 00:34:46,168 Para pemberontak membawa senjata rahasia - 335 00:34:46,251 --> 00:34:47,336 disebut Phoenix. 336 00:34:47,419 --> 00:34:49,379 Jika ada yang menemukan senjata ini, 337 00:34:50,756 --> 00:34:52,674 itu bisa mengakhiri seluruh pemberontakan. 338 00:34:53,550 --> 00:34:56,053 Kami tetap bersembunyi. Apakah kamu mengerti? 339 00:35:10,150 --> 00:35:12,152 PENJARA DI COSTA VERDE 340 00:35:12,236 --> 00:35:14,571 Perdana Menteri Diaz, saya ingin mengucapkan terima kasih - 341 00:35:28,085 --> 00:35:29,962 Simpan tempat ini dengan status pinjaman. 342 00:35:30,045 --> 00:35:31,839 Jika kamu membuatku terkesan, 343 00:35:44,017 --> 00:35:45,018 Tapi... 344 00:35:47,771 --> 00:35:49,231 Dimana Brandon Beckett? 345 00:36:06,373 --> 00:36:08,458 Publikasikan siaran pers. 346 00:36:20,387 --> 00:36:23,515 dan Anda meretasnya. 347 00:36:25,976 --> 00:36:28,395 Tapi, dan ini penting... 348 00:36:29,521 --> 00:36:32,774 Biarkan Brandon Beckett tetap hidup. 349 00:36:33,692 --> 00:36:35,235 Aku tahu apa yang aku lakukan padanya. 350 00:36:35,319 --> 00:36:36,403 Tidak apa-apa. 351 00:36:51,585 --> 00:36:53,587 Thabo Zondi. 352 00:36:54,963 --> 00:36:56,632 Kami tahu segalanya tentang Anda. 353 00:36:58,842 --> 00:37:00,594 Saya kira Anda tidak mempelajari pelajaran Anda, 354 00:37:00,677 --> 00:37:02,429 ketika ayah dan ibu meninggal - 355 00:37:02,512 --> 00:37:03,889 dalam pertempuran, apakah kamu bergabung - 356 00:37:03,972 --> 00:37:05,933 kepada Angkatan Pertahanan Afrika Selatan. 357 00:37:07,935 --> 00:37:11,229 Malaikat Anele. 358 00:37:12,064 --> 00:37:13,607 Anda dulunya seorang polisi, 359 00:37:13,690 --> 00:37:16,026 sebelum Komandan Modise menangkapmu. 360 00:37:18,320 --> 00:37:20,155 Lorenzo. 361 00:37:20,238 --> 00:37:22,532 Anda tidak bekerja sama dengan GRIT, 362 00:37:28,163 --> 00:37:30,123 Aku tidak tahu apa pun tentangmu. 363 00:37:31,416 --> 00:37:32,459 Tidak ada data daring. 364 00:37:32,542 --> 00:37:35,504 Kamu seperti pria misterius. 365 00:37:38,423 --> 00:37:39,633 MENGGERTAKKAN. 366 00:37:41,134 --> 00:37:42,970 itu. 367 00:38:03,699 --> 00:38:06,618 dialah satu-satunya yang bisa mengenali tubuhmu. 368 00:38:08,078 --> 00:38:09,371 Benar-benar? 369 00:38:09,454 --> 00:38:10,831 Tidak bisakah kamu berbuat lebih baik? 370 00:38:11,540 --> 00:38:12,541 Tentu. 371 00:38:19,840 --> 00:38:21,258 Aku bisa membunuh ibumu. 372 00:38:23,093 --> 00:38:25,345 Dia merawat putrimu, bukan? 373 00:38:30,434 --> 00:38:32,144 Apakah mereka berdua harus mati? 374 00:38:34,646 --> 00:38:35,897 Anda tidak akan menghancurkan saya. 375 00:38:36,982 --> 00:38:38,608 Itulah yang dikatakan semua orang. 376 00:38:40,402 --> 00:38:41,737 Anda masih berbicara, Zondi. 377 00:39:08,930 --> 00:39:11,892 Jadi Anda adalah Brandon Beckett yang terkenal. 378 00:39:12,350 --> 00:39:13,518 Diberikan. 379 00:39:14,019 --> 00:39:15,270 Saya pernah mendengar cerita. 380 00:39:16,855 --> 00:39:18,690 Saya adalah Zero yang terkenal. 381 00:39:18,774 --> 00:39:20,317 Kami tidak mendengar namamu. 382 00:39:21,151 --> 00:39:22,527 Skylar. 383 00:39:26,782 --> 00:39:28,784 Bagaimana cara kerja serat optik Anda? 384 00:39:30,368 --> 00:39:32,162 Apakah itu pistolnya? Phoenix? 385 00:39:33,955 --> 00:39:36,166 Tidak. Itu meja. 386 00:39:45,342 --> 00:39:46,510 Bersikaplah baik, Skylar. 387 00:39:48,011 --> 00:39:49,012 Mereka adalah teman. 388 00:39:51,056 --> 00:39:52,057 Baru? 389 00:39:52,849 --> 00:39:53,850 Tidak apa-apa. 390 00:39:56,269 --> 00:39:57,521 Anda masih hidup. 391 00:39:59,564 --> 00:40:00,565 Bagaimana? 392 00:40:02,609 --> 00:40:03,777 Kamu adalah senjata itu. 393 00:40:04,736 --> 00:40:05,737 Phoenix itu. 394 00:40:08,448 --> 00:40:10,826 Anda telah menyebarkan julukan itu lagi. 395 00:40:12,702 --> 00:40:14,788 Menebar harapan kawan. 396 00:40:17,165 --> 00:40:18,166 Saudara laki-laki? 397 00:40:18,250 --> 00:40:19,543 Ya, Skylar adalah adikku. 398 00:40:19,626 --> 00:40:21,837 Kakak tiri. Ibu yang sama, ayah yang berbeda. 399 00:40:22,587 --> 00:40:25,173 Saya tidak berbagi gen dengan orang Romawi yang menjijikkan. 400 00:40:26,675 --> 00:40:29,136 Kalian berdua pasti punya sesuatu untuk dibicarakan. 401 00:40:30,262 --> 00:40:32,722 Tapi mari kita persiapkan semuanya pada saat bersamaan. 402 00:40:32,806 --> 00:40:34,766 Waktu sudah dekat. 403 00:40:44,901 --> 00:40:46,444 Hanya ada banyak waktu 404 00:40:54,327 --> 00:40:56,288 Paru-paru terisi air. 405 00:40:56,371 --> 00:40:58,707 Rongga hidung dan tenggorokan menutup. 406 00:40:58,790 --> 00:41:00,292 Sulit untuk bernapas. 407 00:41:01,418 --> 00:41:02,419 Kepalanya terbakar. 408 00:41:10,844 --> 00:41:12,888 Jika Anda salah melakukannya, 409 00:41:12,971 --> 00:41:14,472 kamu akan mati karena kekurangan oksigen. 410 00:41:21,563 --> 00:41:22,856 Jika Anda melakukannya dengan benar, 411 00:41:23,690 --> 00:41:25,400 ini adalah kematian yang lambat dan terkendali. 412 00:41:33,992 --> 00:41:35,744 Kesempatan terakhirmu, Zondi. 413 00:41:36,912 --> 00:41:38,455 Malaikat. 414 00:41:38,538 --> 00:41:39,539 Lorenzo. 415 00:41:41,458 --> 00:41:42,626 Angkat bicara. 416 00:41:42,709 --> 00:41:44,920 Ceritakan pada kami apa yang diajarkan Beckett kepada Anda. 417 00:41:46,463 --> 00:41:48,256 Saya ingin buku pedoman Beckett. 418 00:41:57,015 --> 00:41:58,016 Jernih. 419 00:42:00,560 --> 00:42:01,561 Mari kita mulai. 420 00:42:04,814 --> 00:42:07,442 Tidak ada lagi kelas menengah di negara saya. 421 00:42:11,529 --> 00:42:13,240 Hal ini telah menyebabkan sebuah revolusi. 422 00:42:18,703 --> 00:42:19,996 Ayahku dibunuh ketika - 423 00:42:20,080 --> 00:42:21,831 dia akan mengizinkan perdagangan luar negeri. 424 00:42:22,666 --> 00:42:24,376 Setelah kematiannya - 425 00:42:38,348 --> 00:42:39,933 Roman tidak ingin membuka perbatasan, 426 00:42:41,017 --> 00:42:42,644 dia ingin mengembangkannya. 427 00:42:43,895 --> 00:42:46,982 Ke negara lain seperti Tierra Nueva. 428 00:42:49,150 --> 00:42:51,027 Ini hanya akan berhasil jika perang dimulai. 429 00:42:51,611 --> 00:42:52,612 Tepat. 430 00:42:54,906 --> 00:42:56,032 Semuanya berfungsi sekarang. 431 00:42:57,867 --> 00:42:59,035 Setelah aku terluka - 432 00:43:00,036 --> 00:43:03,290 Saya belum berhasil kembali ke medan perang, 433 00:43:03,373 --> 00:43:05,750 tapi saya mencoba melakukan yang terbaik dari jarak jauh. 434 00:43:15,593 --> 00:43:16,636 Anda harus cepat. 435 00:43:16,720 --> 00:43:18,305 Meskipun enkripsi - 436 00:43:18,388 --> 00:43:20,890 sinyalnya akhirnya dapat ditelusuri kembali ke sini. 437 00:43:24,144 --> 00:43:25,603 Kami sudah mempelajarinya. 438 00:43:26,563 --> 00:43:27,689 Apa yang bisa kita lakukan? 439 00:43:35,238 --> 00:43:36,323 Tidak apa-apa. 440 00:43:39,909 --> 00:43:42,662 Ini baru saja datang. Harap tunggu. 441 00:43:45,040 --> 00:43:46,291 Saya akan menerjemahkannya. 442 00:43:47,000 --> 00:43:48,376 TERORIS AKAN DIEKSEKUSI! 443 00:43:48,460 --> 00:43:51,171 Angel, Zondi dan Lorenzo dieksekusi. 444 00:43:53,256 --> 00:43:54,257 Dieksekusi? 445 00:43:57,177 --> 00:43:58,845 Roman ingin menjadikan mereka sebagai contoh. 446 00:44:00,138 --> 00:44:01,598 Semua "teroris", 447 00:44:10,648 --> 00:44:11,691 Bagaimana kita mencegahnya? 448 00:44:13,943 --> 00:44:14,944 Kami tidak bisa. 449 00:44:21,076 --> 00:44:24,204 Penjara Romawi berada di tengah kota, 450 00:44:24,287 --> 00:44:26,164 dan kamu tidak bisa membobolnya. 451 00:44:27,165 --> 00:44:31,127 Kami tidak akan berhasil masuk, 452 00:44:31,211 --> 00:44:32,837 kebanyakan dari kita akan mati. 453 00:44:32,921 --> 00:44:34,172 Ada pemberontak di sini. 454 00:44:34,255 --> 00:44:36,299 Kita bahkan bisa membobol kastil. 455 00:44:36,383 --> 00:44:38,760 Kami tidak mampu kehilangan siapa pun lagi. 456 00:44:45,975 --> 00:44:48,269 Sekarang kita berbicara tentang Angel dan Zondi! 457 00:45:18,466 --> 00:45:20,760 Kami mengerti, Nova. 458 00:45:20,844 --> 00:45:22,262 Kami menghormati pilihan Anda. 459 00:45:31,146 --> 00:45:32,230 Semoga sukses dalam perjalanan Anda. 460 00:45:37,068 --> 00:45:38,236 Baru. 461 00:45:40,196 --> 00:45:41,739 Senang bertemu denganmu lagi. 462 00:45:45,869 --> 00:45:47,996 Terima kasih telah mengizinkan kami datang ke sini. 463 00:45:50,039 --> 00:45:51,040 Tapi tolong 464 00:46:10,685 --> 00:46:12,604 Anda harus sampai di sana entah bagaimana caranya. 465 00:46:16,274 --> 00:46:17,275 Aku tidak tahu. 466 00:46:53,394 --> 00:46:55,104 Tapi Anda tahu itu, kan? 467 00:46:56,689 --> 00:46:59,817 Dia membawakan Iron Legion langsung padamu. 468 00:47:09,202 --> 00:47:11,329 tapi di Amerika, uang menentukan segalanya. 469 00:47:31,724 --> 00:47:33,351 Dan bagaimana hal itu bisa terjadi? 470 00:47:34,060 --> 00:47:35,812 Orang tidak menginginkan itu. 471 00:47:36,980 --> 00:47:40,858 Mereka menginginkan perlindungan, keamanan. 472 00:47:41,526 --> 00:47:44,070 Itu yang saya tawarkan. 473 00:47:45,280 --> 00:47:48,616 Ekspor Kosta Verde ke masa depan, 474 00:48:01,671 --> 00:48:05,675 Aku ingin kamu menjadi bagian darinya, Nak. 475 00:48:14,934 --> 00:48:17,186 mempunyai konsekuensi. 476 00:49:10,323 --> 00:49:11,366 Apa yang kamu inginkan, Nak? 477 00:49:18,665 --> 00:49:20,291 Saya melihat potensi dalam diri Anda. 478 00:49:46,693 --> 00:49:48,444 Anda bisa menjadi pemimpin, Zondi. 479 00:50:08,464 --> 00:50:10,466 Jadilah pemimpinku, 480 00:50:10,550 --> 00:50:12,927 jadi aku akan membuat warisanmu abadi. 481 00:50:37,994 --> 00:50:42,915 selama sisa hidupmu, 482 00:50:44,917 --> 00:50:46,335 adalah hadiah dariku. 483 00:50:52,258 --> 00:50:53,760 Aku memberimu kehidupan. 484 00:51:02,310 --> 00:51:03,978 Itu morfin. 485 00:51:04,061 --> 00:51:06,147 Aku datang untuk membantumu, Nak. 486 00:51:47,021 --> 00:51:49,190 Maaf, saya pikir semua orang sudah tidur. 487 00:51:49,273 --> 00:51:51,734 Tidak masalah. saya sudah selesai. 488 00:51:53,486 --> 00:51:55,905 Aku tidak percaya kamu masih hidup, Nova. 489 00:51:55,988 --> 00:51:58,366 Saya bersyukur untuk itu. Kami tidak tahu. 490 00:52:08,000 --> 00:52:11,170 Ya, Johan itu. Lihatlah dirimu sendiri. 491 00:52:15,424 --> 00:52:16,425 Saya minum aspirin. 492 00:52:16,509 --> 00:52:18,886 Menatap layar membuatku pusing. 493 00:52:25,476 --> 00:52:27,645 Brandon dan aku tidak bisa menyerah. 494 00:52:27,728 --> 00:52:29,480 Kami kehilangan tim GRIT kami. 495 00:52:31,524 --> 00:52:32,984 Kami kehilangan lebih banyak lagi. 496 00:52:35,069 --> 00:52:36,821 Saya tidak ingin kehilangan siapa pun lagi. 497 00:52:38,072 --> 00:52:40,741 Tim GRIT adalah hal yang lucu. 498 00:52:43,035 --> 00:52:45,037 Kami sering bersama, 499 00:52:45,121 --> 00:52:50,084 tapi kamu dan brandon tidak menyebutkannya 500 00:52:50,167 --> 00:52:53,588 bahwa Yuki Mifune ada di timmu. 501 00:53:02,513 --> 00:53:03,514 Ya... 502 00:53:05,725 --> 00:53:06,851 Kesalahan terjadi. 503 00:53:09,353 --> 00:53:11,564 Dengar, Nova, kita semua tentara. 504 00:53:11,647 --> 00:53:13,399 Kami telah membunuh berdasarkan perintah. 505 00:53:13,482 --> 00:53:15,276 Ini bukan masalah pribadi. 506 00:53:17,153 --> 00:53:18,154 Benar? 507 00:53:26,287 --> 00:53:27,288 Jadi. 508 00:53:28,998 --> 00:53:30,291 Dia menyelamatkan hidupku. 509 00:53:39,842 --> 00:53:40,927 Nol, 510 00:53:44,096 --> 00:53:47,600 Anda telah memasukkan setiap tugas, 511 00:53:47,683 --> 00:53:51,228 menyelamatkan hari itu dan pergi. 512 00:54:04,492 --> 00:54:08,955 Anggota tim Anda Lady Death, alias Yuki, 513 00:54:22,426 --> 00:54:24,053 Pernahkah Anda memikirkannya? 514 00:54:34,981 --> 00:54:40,027 Saya sudah mati sekali karena hal ini. 515 00:54:42,279 --> 00:54:43,698 Dan itu mengubah saya. 516 00:54:59,630 --> 00:55:00,840 Tunggu sekarang. Mendengarkan. 517 00:55:05,261 --> 00:55:08,264 Mereka tidak akan hilang! 518 00:55:27,950 --> 00:55:32,329 Saya sebenarnya tidak tahu bagaimana melakukannya. 519 00:55:38,586 --> 00:55:39,670 Selamat malam, Nol. 520 00:56:06,614 --> 00:56:07,615 Menguji? 521 00:56:13,704 --> 00:56:14,705 Menguji! 522 00:56:17,917 --> 00:56:19,585 Aku di sini bersamamu. 523 00:56:20,961 --> 00:56:23,297 Kita akan keluar dari sini, aku janji. 524 00:56:26,759 --> 00:56:28,302 Bagaimana? 525 00:56:30,763 --> 00:56:32,098 Tidak ada yang akan datang membantu. 526 00:56:32,181 --> 00:56:34,266 Tidak. Itu tidak benar. 527 00:56:34,350 --> 00:56:36,185 Para pemberontak tidak akan meninggalkan kami. 528 00:56:50,241 --> 00:56:52,284 Mereka mempertaruhkan hidup mereka untuk kita. 529 00:56:52,368 --> 00:56:53,536 Apakah kamu melupakannya? 530 00:56:53,619 --> 00:56:54,995 Dan membalikkan badan mereka. 531 00:56:57,581 --> 00:56:58,874 Mereka meninggalkan kita. 532 00:57:06,590 --> 00:57:08,008 tapi menolak kami. 533 00:57:09,635 --> 00:57:11,137 Itu sebabnya kami di sini. 534 00:57:19,562 --> 00:57:20,688 Bahkan tanpa negara asal - 535 00:57:25,109 --> 00:57:26,110 Dia lemah. 536 00:57:27,695 --> 00:57:29,363 Ini bukan pertarungan kami. 537 00:57:35,161 --> 00:57:36,579 Tapi saudaraku, aku berjanji... 538 00:57:36,662 --> 00:57:38,664 Aku tidak butuh simpatimu. 539 00:57:43,586 --> 00:57:47,756 Bantuan akan datang. Anda akan lihat. 540 00:57:57,141 --> 00:57:59,977 Gambar-gambar ini adalah satu-satunya yang dapat saya temukan. 541 00:58:00,060 --> 00:58:02,354 Kami melihat seluruh penjara, 542 00:58:02,438 --> 00:58:04,815 tapi saya tidak melihat titik lemahnya. 543 00:58:04,899 --> 00:58:07,318 Tapi kamu seorang prajurit, bukan aku. 544 00:58:09,778 --> 00:58:11,947 Terima kasih, Pete. Ini luar biasa. 545 00:58:12,865 --> 00:58:13,949 Apa lagi yang harus saya lakukan? 546 00:58:14,033 --> 00:58:17,369 Pasti ada sesuatu. Orang-orang itu meninggal ketika aku... 547 00:58:17,453 --> 00:58:20,289 Itu bukan salahmu. 548 00:58:21,832 --> 00:58:22,875 Kami tidak tahu 549 00:58:22,958 --> 00:58:25,127 agar Legiun melacak panggilan video kami. 550 00:58:27,463 --> 00:58:29,715 Legiun membunuh mereka. 551 00:58:29,798 --> 00:58:32,801 Kematian ini adalah kesalahan mereka. Bukan milikmu. 552 00:58:32,885 --> 00:58:35,221 Pelacak sinyal adalah seorang profesional. 553 00:58:35,304 --> 00:58:36,764 Beberapa ahli coding. 554 00:58:36,847 --> 00:58:39,141 Aku belum pernah melihat yang seperti ini. 555 00:58:39,225 --> 00:58:41,060 Hati-hati. 556 00:58:42,394 --> 00:58:45,022 Adalah. Terima kasih untuk gambarnya. 557 00:58:45,105 --> 00:58:46,106 Saya minta maaf. 558 00:58:46,190 --> 00:58:47,191 Kerja bagus, Pete. 559 00:58:54,573 --> 00:58:55,950 Jenisnya telah berubah. 560 00:58:58,369 --> 00:59:00,454 Empat peluru akan melakukan itu. 561 00:59:08,003 --> 00:59:09,004 Pahami itu. 562 00:59:11,131 --> 00:59:12,299 Saat melakukan pekerjaan ini - 563 00:59:12,383 --> 00:59:14,885 selalu percaya dia berada di pihak yang benar, 564 00:59:15,928 --> 00:59:18,305 tapi bagi seseorang itu selalu sisi yang salah. 565 00:59:19,139 --> 00:59:20,808 Sangat fasih. 566 00:59:25,729 --> 00:59:27,898 Karena aku ada di sini. 567 00:59:34,488 --> 00:59:36,031 Saya tidak bisa menemukan jalan. 568 00:59:37,199 --> 00:59:39,368 Terowongan saluran pembuangan tidak cocok. 569 00:59:39,451 --> 00:59:41,161 Berbahaya jika datang dari atas. 570 00:59:48,711 --> 00:59:49,712 Nova benar. 571 00:59:50,587 --> 00:59:52,464 Tidak ada waktu untuk menemukan jalan. 572 00:59:52,548 --> 00:59:54,091 Kita tidak boleh menyerah, B. 573 00:59:54,174 --> 00:59:55,509 Mereka tidak pergi seperti ini. 574 00:59:57,261 --> 00:59:59,471 Kita masih punya waktu beberapa jam. 575 00:59:59,555 --> 01:00:00,556 Sekarang. 576 01:00:02,516 --> 01:00:03,642 Ayo coba lagi. 577 01:00:05,853 --> 01:00:07,688 Pete mengirimkan gambar-gambar ini. 578 01:00:10,566 --> 01:00:13,944 Bagaimana kalau kita ambil truk tua, 579 01:00:14,028 --> 01:00:16,697 kita memperbaikinya dan menerobos gerbang? 580 01:00:18,115 --> 01:00:19,700 Itulah yang mereka tunggu-tunggu. 581 01:00:20,784 --> 01:00:23,162 Bahwa kita menyerbu masuk dengan senjata api. 582 01:00:24,038 --> 01:00:25,914 Kita tidak bisa melakukannya sendiri. 583 01:00:26,415 --> 01:00:27,791 Semoga beruntung? 584 01:00:28,500 --> 01:00:29,501 Tidak. 585 01:00:33,964 --> 01:00:37,343 Apakah Thomas bercerita tentang misi di Costa Verde? 586 01:00:38,510 --> 01:00:40,346 Itu mengingatkan saya akan hal ini. 587 01:00:49,021 --> 01:00:50,022 Apa yang kamu lakukan? 588 01:00:51,607 --> 01:00:52,691 Ayahmu berkata: 589 01:01:02,409 --> 01:01:03,535 Di situlah letak jawabannya. 590 01:01:06,163 --> 01:01:07,164 Apa? 591 01:01:11,293 --> 01:01:13,170 Kami tidak akan masuk penjara. 592 01:01:27,434 --> 01:01:28,435 Itu bisa berhasil. 593 01:01:30,270 --> 01:01:32,648 Kami tahu mereka sedang menuju pusat kota - 594 01:01:32,731 --> 01:01:34,441 ke penjara, 595 01:01:38,153 --> 01:01:39,947 Tidak peduli dari mana mereka berasal, 596 01:01:40,030 --> 01:01:42,533 selama konvoi datang ke sini. 597 01:01:44,535 --> 01:01:46,036 Kami menciptakan sektor mematikan. 598 01:01:53,502 --> 01:01:55,379 Kami meretas sistem GPS. 599 01:01:57,631 --> 01:02:00,008 Bahkan dengan mata tertutup. 600 01:02:00,092 --> 01:02:03,345 Kami bisa membantu, Nova. Dari sini. 601 01:02:11,061 --> 01:02:12,354 Baiklah. 602 01:02:18,402 --> 01:02:19,736 Terima kasih. 603 01:02:29,455 --> 01:02:31,415 Kita pernah berada di tempat yang lebih buruk. 604 01:02:31,498 --> 01:02:33,292 Kali ini kami memiliki cadangan. 605 01:02:39,173 --> 01:02:40,632 Apakah tim cadangan Anda ada di sini? 606 01:02:41,425 --> 01:02:44,928 Selamat, sekarang kamu sudah sampai empat. 607 01:02:45,012 --> 01:02:47,389 Jangan lihat aku. Saya hanya seorang pengemudi liburan. 608 01:02:49,683 --> 01:02:50,976 Jadi kalian hanya bertiga. 609 01:02:52,060 --> 01:02:54,730 Tiga sudah cukup. Satu tembakan, satu pembunuhan. 610 01:02:55,772 --> 01:02:56,773 Tepat. 611 01:02:59,860 --> 01:03:04,239 Brandon dan Thomas berjaga-jaga di sektor pembunuhan. 612 01:03:05,782 --> 01:03:08,243 Kami membutuhkan Anda di tim yang sama. 613 01:03:08,327 --> 01:03:10,078 Halo teman lama. 614 01:03:14,875 --> 01:03:17,669 Saya bertugas mengevakuasi para sandera. 615 01:03:17,753 --> 01:03:19,087 Bisakah kaliber .50 - 616 01:03:22,841 --> 01:03:25,093 Tentu. Apalagi jika Anda tahu di mana harus memotret. 617 01:03:25,928 --> 01:03:27,012 Perlu mencari jahitan. 618 01:03:30,516 --> 01:03:33,519 Nova dan Skylar, kamu adalah mata dan telinga kami. 619 01:03:33,602 --> 01:03:36,605 Pastikan itu Cinderella bisa pergi ke pesta prom. 620 01:03:45,197 --> 01:03:48,659 Frost, kamu yang bisa melarikan diri. Kami datang dengan cepat. 621 01:03:48,742 --> 01:03:50,118 Mungkin sudah waktunya untuk pembaruan. 622 01:03:52,287 --> 01:03:54,498 Anda akan membuat punggung Anda tegang saat membawanya. 623 01:04:00,712 --> 01:04:03,173 Mereka mungkin akan berangkat pagi-pagi sekali. 624 01:04:26,154 --> 01:04:28,490 Bersama sampai akhir, B. Selalu. 625 01:04:55,309 --> 01:04:57,311 Maaf membuatmu mengalami hal ini. 626 01:05:00,147 --> 01:05:01,356 Saya harus melakukannya? 627 01:05:18,332 --> 01:05:21,043 Saya kira itu adalah kutukan dari Costa Verde. 628 01:05:25,005 --> 01:05:27,466 Sepanjang karir saya sebagai Marinir - 629 01:05:27,549 --> 01:05:29,968 Saya hanya melakukan satu tugas di sini. 630 01:05:44,775 --> 01:05:47,361 Jadi. Dia pria yang baik. 631 01:05:50,364 --> 01:05:52,699 Kurasa dia berpikir 632 01:06:03,794 --> 01:06:05,629 Kematian? Tidak. 633 01:06:08,465 --> 01:06:10,092 Saya tidak suka kematian. 634 01:06:17,224 --> 01:06:19,059 Tapi tahukah Anda apa yang saya takuti? 635 01:06:23,939 --> 01:06:28,735 Aku takut aku tidak akan pernah melihatmu lagi. 636 01:06:32,698 --> 01:06:33,949 saya adalah... 637 01:06:35,617 --> 01:06:37,452 Saya tidak pernah cukup hadir. 638 01:06:38,412 --> 01:06:40,205 Aku hanya tidak ada di sana. 639 01:06:52,426 --> 01:06:54,344 Saya minta maaf. 640 01:07:04,688 --> 01:07:06,606 Apakah ada sesuatu yang penting? 641 01:07:14,489 --> 01:07:16,074 Aku tidak tahu. 642 01:07:21,329 --> 01:07:22,706 Saya tidak tahu apakah itu... 643 01:07:25,625 --> 01:07:28,086 Halo. Ya, benar. 644 01:08:00,786 --> 01:08:01,828 Tuan Rosenberg? 645 01:08:02,913 --> 01:08:05,791 Hai, Katrina. Anda bisa memanggil saya Nol. 646 01:08:12,464 --> 01:08:14,466 Komandanmu menyuruhmu untuk tetap di sini. 647 01:08:14,549 --> 01:08:16,343 Saya tidak bisa mempertanyakan hal itu. 648 01:08:16,426 --> 01:08:18,261 Saya kira saya bisa melakukan sesuatu? 649 01:08:32,025 --> 01:08:34,820 Semoga takdir berpihak padamu. 650 01:08:35,487 --> 01:08:36,696 Terima kasih. 651 01:08:46,706 --> 01:08:50,418 Kami belum tua. Kami berpengalaman. 652 01:08:52,420 --> 01:08:55,298 Mereka masih sangat muda untuk bertarung, B. 653 01:09:02,764 --> 01:09:04,057 Apa yang telah saya capai? 654 01:09:05,517 --> 01:09:07,602 Aku tidak bisa menghilangkan kata-kata Angel dari pikiranku. 655 01:09:09,312 --> 01:09:10,772 Seharusnya tetap di sana. 656 01:09:10,856 --> 01:09:12,148 Kami mengikuti perintahnya, B. 657 01:09:12,941 --> 01:09:15,277 Pilihan Zondi adalah bertahan. Anda memperingatkan dia. 658 01:09:15,360 --> 01:09:16,528 Dia masih sangat muda. 659 01:09:17,404 --> 01:09:19,030 Ketika Modise pergi... 660 01:09:21,491 --> 01:09:22,576 Saya mengerti sekarang. 661 01:09:23,410 --> 01:09:25,036 Setelah bekerja kami kembali ke rumah. 662 01:09:29,583 --> 01:09:31,793 Kekacauan macam apa yang kita tinggalkan pada orang-orang? 663 01:09:31,877 --> 01:09:33,420 Jadi. 664 01:09:33,503 --> 01:09:35,589 Sekarang bukan waktunya mempertanyakan doktrin - 665 01:09:35,672 --> 01:09:37,424 atau hasil kerja kami selama bertahun-tahun. 666 01:09:38,758 --> 01:09:40,176 Kami punya misi. 667 01:09:42,429 --> 01:09:43,430 Apakah sudah jelas? 668 01:10:14,794 --> 01:10:16,046 Sabuk pengaman! 669 01:10:17,422 --> 01:10:19,841 Bahwa tidak akan terjadi apa-apa pada Anda sebelum eksekusi. 670 01:10:55,669 --> 01:10:57,379 Mari kita masuk ke GPS. 671 01:11:16,898 --> 01:11:18,358 Itu dia. 672 01:11:20,777 --> 01:11:22,112 Kami membutuhkan truk. 673 01:11:29,411 --> 01:11:31,538 Saya mungkin memerlukan merek dan model mobilnya. 674 01:11:46,261 --> 01:11:47,554 Ledakan. 675 01:12:14,998 --> 01:12:16,875 Lewat sini, bajingan itu juga. 676 01:12:32,223 --> 01:12:33,850 Anda harus pergi... 677 01:12:36,561 --> 01:12:37,562 Ke kanan. 678 01:12:39,064 --> 01:12:40,315 Belok kanan. 679 01:12:52,160 --> 01:12:53,787 Belok kiri. 680 01:13:11,554 --> 01:13:13,932 Konvoi sudah dekat. Bersiap. 681 01:13:27,654 --> 01:13:28,696 Setengah menit. 682 01:13:36,162 --> 01:13:38,540 Penjaga dua, jagalah mobil lapis baja. 683 01:13:39,958 --> 01:13:42,043 Dua pengawas di stasiun. 684 01:13:42,127 --> 01:13:44,462 Zero, kamu urus mobil terakhir. 685 01:13:44,546 --> 01:13:46,756 Di stasiun. Ayo mulai bekerja. 686 01:13:55,223 --> 01:13:56,474 Konvoi tiba. 687 01:13:57,600 --> 01:13:59,269 Supervisor satu, beri perintah. 688 01:14:06,818 --> 01:14:07,902 Supervisor satu di sini. 689 01:14:08,987 --> 01:14:12,031 Supervisor dua, dari hitungan awal saya. 690 01:14:15,410 --> 01:14:16,578 Ada yang salah. 691 01:14:16,661 --> 01:14:21,457 Lampu hijau. Tiga, dua, satu. Api! 692 01:14:26,880 --> 01:14:28,047 Seseorang menembak bannya. 693 01:14:36,014 --> 01:14:37,015 Oh h... 694 01:14:45,732 --> 01:14:47,317 Kontak dibuat! 695 01:14:48,568 --> 01:14:50,778 Semua keluar! Terlindung! 696 01:14:53,865 --> 01:14:56,159 Semua keluar! 697 01:15:18,723 --> 01:15:20,850 Bangun, brengsek! Lihat ke arah sini. 698 01:15:22,143 --> 01:15:24,604 Penembak jitu! Tetap rendah! 699 01:15:51,965 --> 01:15:55,093 Beckett! Kamu ada di mana 700 01:16:04,060 --> 01:16:06,104 Kamu terlambat! Apa yang terjadi? 701 01:16:09,107 --> 01:16:12,610 Jaga itu. Anda adalah Legiun Besi, Aku akan membayarmu untuk ini! 702 01:16:16,572 --> 01:16:18,324 Aku bahkan tidak tahu di mana kamu berada! 703 01:16:18,408 --> 01:16:20,493 Ikuti tembakannya! 704 01:16:20,576 --> 01:16:21,828 Bodoh sekali! 705 01:16:34,716 --> 01:16:35,717 Lindungi punggungku! 706 01:16:46,436 --> 01:16:48,771 Hore! Terlindung! 707 01:16:48,855 --> 01:16:50,815 Semua keluar! Sekarang! 708 01:16:51,566 --> 01:16:52,900 Yayan, lindungi aku! 709 01:17:02,910 --> 01:17:08,166 Vin, minggir! Sekarang! 710 01:17:08,249 --> 01:17:09,625 Sekarang. 711 01:17:15,006 --> 01:17:16,090 Ya ampun... 712 01:18:07,850 --> 01:18:08,851 Gerakan! 713 01:18:21,906 --> 01:18:23,533 Para sandera dilindungi! 714 01:19:05,366 --> 01:19:06,492 Neraka! 715 01:19:18,713 --> 01:19:20,339 Saya terjebak. 716 01:19:20,423 --> 01:19:21,424 Saya akan mengurusnya. 717 01:19:26,971 --> 01:19:28,473 Ya ampun! 718 01:19:33,895 --> 01:19:35,354 Pergerakan! 719 01:19:40,109 --> 01:19:41,110 Ya ampun! 720 01:19:58,252 --> 01:19:59,337 Aku akan mengurusnya. 721 01:20:00,546 --> 01:20:02,757 Carilah Malaikat. Dia masih di luar sana, entah di mana. 722 01:20:10,723 --> 01:20:12,308 Saya tidak melihat siapa pun di sini. 723 01:20:14,644 --> 01:20:17,396 Sipir satu, aku akan meninggalkan tempat kejadian. 724 01:20:17,480 --> 01:20:19,732 Kuitansi. Aku akan mengejar Lorenzo. 725 01:20:50,763 --> 01:20:51,764 Neraka! 726 01:21:11,492 --> 01:21:13,703 Jus! Saya tidak bisa mendapatkan jalur tembak langsung. 727 01:21:23,212 --> 01:21:25,506 Saya akan mengurus ini. Tinggalkan tempat itu. 728 01:21:25,590 --> 01:21:28,175 saya akui. Saya pergi ke Frost. 729 01:21:37,310 --> 01:21:38,728 Ini bukan permainan. 730 01:21:52,158 --> 01:21:56,329 Omong kosong. Aku akan membunuhmu sekarang. 731 01:22:16,974 --> 01:22:18,768 Yehezkiel Rosenberg. 732 01:22:19,685 --> 01:22:20,936 Saya pernah mendengar tentang Anda. 733 01:22:22,563 --> 01:22:24,732 Anda adalah wanita jalang Beckett, bukan? 734 01:22:28,277 --> 01:22:29,737 Aku Zero, brengsek. 735 01:24:58,469 --> 01:24:59,720 Kruger keluar. 736 01:25:01,222 --> 01:25:02,890 Angel dan Lorenzo ada di sini. 737 01:25:03,682 --> 01:25:05,017 Kami aman. 738 01:25:05,100 --> 01:25:08,687 Kamu harus pergi. Aku sedang menyiapkan helikopternya. 739 01:25:08,771 --> 01:25:10,481 Kita harus pergi. Ayo pergi! 740 01:25:11,857 --> 01:25:13,442 Polisi mengerumuni area tersebut. 741 01:25:14,610 --> 01:25:15,611 Halo? 742 01:25:16,695 --> 01:25:19,073 Nova, Apakah kamu melihat jalan keluar yang jelas dari sini? 743 01:25:21,242 --> 01:25:22,326 Baru? 744 01:25:23,994 --> 01:25:24,995 Nol, jawab. 745 01:25:46,267 --> 01:25:47,518 Ayolah, Brandon. 746 01:25:53,232 --> 01:25:55,317 Keberuntungan sepertinya sedang berpihak pada kita hari ini. 747 01:25:59,572 --> 01:26:00,573 Embun beku! 748 01:26:01,365 --> 01:26:02,408 Sudah waktunya. 749 01:26:04,660 --> 01:26:06,078 Di mana Zondi dan keluarga Beckett? 750 01:26:07,705 --> 01:26:08,956 Seharusnya di sini. 751 01:26:18,632 --> 01:26:20,801 Baru, Skylar? Bisakah kamu mendengarku? 752 01:26:24,471 --> 01:26:27,516 Jus! Radionya tidak berfungsi. 753 01:26:30,311 --> 01:26:32,354 Apakah kamu baik-baik saja, Zondi? 754 01:26:32,938 --> 01:26:34,356 Semuanya baik-baik saja. 755 01:26:34,440 --> 01:26:35,816 Ambil jalan keluar menuju San Marino 756 01:26:38,235 --> 01:26:40,070 Silakan, kami akan memberi tahu Anda rute dari sana. 757 01:26:45,910 --> 01:26:47,912 Saya tidak dapat menemukan apa yang menghalangi sinyal kami. 758 01:26:54,168 --> 01:26:55,753 Siapa itu tadi? 759 01:27:04,553 --> 01:27:05,679 Apa-apaan ini... 760 01:27:31,705 --> 01:27:32,831 Zondi, bagaimana sekarang? 761 01:27:34,166 --> 01:27:35,668 Apa yang sedang terjadi? 762 01:27:40,130 --> 01:27:41,507 Aku mempertaruhkan segalanya untukmu! 763 01:27:41,590 --> 01:27:42,841 Anda terlambat. 764 01:27:43,926 --> 01:27:45,010 Neraka. 765 01:27:45,094 --> 01:27:46,303 Astaga. 766 01:27:54,186 --> 01:27:56,689 Neraka. Diaz brengsek itu. 767 01:27:57,272 --> 01:27:59,358 Saya hanya punya satu peluru tersisa. 768 01:27:59,441 --> 01:28:01,151 Bisakah Anda menyalakan mobil dengan kabel? 769 01:28:01,235 --> 01:28:03,112 Kita bisa membatalkan dan melarikan diri. 770 01:28:03,195 --> 01:28:04,697 Kami tidak akan memenangkan ini. 771 01:28:05,239 --> 01:28:07,491 Berikan! 772 01:28:08,742 --> 01:28:12,788 Apapun yang terjadi, tetaplah kuat. Apakah kamu mendengar? 773 01:28:16,291 --> 01:28:17,668 Ayo, Brandon. 774 01:28:19,420 --> 01:28:20,421 Pergi! 775 01:28:45,320 --> 01:28:46,405 Brandon... 776 01:28:49,158 --> 01:28:51,160 Saya ingin mengatakan satu hal. 777 01:28:51,243 --> 01:28:53,704 Kamu adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku. 778 01:29:01,920 --> 01:29:03,047 semper fidelis. 779 01:29:17,186 --> 01:29:18,187 Jangan tembak! 780 01:29:38,957 --> 01:29:41,293 TIDAK! 781 01:30:07,611 --> 01:30:08,612 Hai Brandon. 782 01:30:20,624 --> 01:30:22,209 Anda membawa kami ke dalam jebakan, pengkhianat! 783 01:30:30,759 --> 01:30:32,845 Tali tidak akan menahanku selamanya. 784 01:30:34,221 --> 01:30:35,806 aku akan bebas. 785 01:30:35,889 --> 01:30:36,974 Dan ketika itu terjadi, 786 01:30:38,517 --> 01:30:40,352 Saya akan mencari tahu dari Anda, Thabo Zondi. 787 01:30:49,528 --> 01:30:50,779 Ini balas dendamku! 788 01:30:54,992 --> 01:30:57,035 Tembak sekarang, ya Tuhan! 789 01:30:57,119 --> 01:30:59,246 Warisan Anda berakhir di sini. 790 01:31:00,455 --> 01:31:02,583 TUGAS BERLANJUT DI BAGIAN BERIKUTNYA 791 01:35:49,161 --> 01:35:51,163 Terjemahan subtitle: Saara Patiris